译文
山谷中路径曲折,溪流发出动听的声音。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你(ni)定会流着眼泪边(bian)走边看。
在京都作官时间已长(chang)久,没有高明的谋略去辅佐君王。只在河旁称赞鱼肥味美(mei),要(yao)等到黄河水清还不知是哪(na)年。想到蔡泽的壮志不能如愿,要找唐举去相面来解决疑题。知道天道是微妙不可捉摸,要跟随渔夫去同乐于山川。丢开那污浊的社会远远离去,与世间的杂务长期分离。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
独自通宵达旦难以入眠啊,聆听那蟋蟀整夜的哀音。
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消(xiao),长夜漫漫如何熬到天明?
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
雄虺(hui)蛇长着九个脑袋,来来往往飘忽迅捷,为求补心把人类吞食。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
注释
(40)宋玉:相传为楚顷襄王时人,屈原的弟子,有《九辩》等作品传世。唐勒、景差:约与宋玉同时,都是当时的词赋家。
羁思(sì):客居他乡的思绪。
⒍不蔓(màn)不枝,
⑷归鸿:归雁。破群:离开飞行队伍。
⑸女墙:城上的矮墙,即城垛。
②句中的“龙泉剑”,为古代传说中的宝剑。《太平寰宇记》载,据传有人用龙泉县的水铸成宝剑,剑化龙飞去,故称。又《晋书·张华传》记,晋人雷焕曾在丰城(在江西省)监狱一屋基下掘得双剑,上刻文字,一名“龙泉”,一名“太阿”。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”